灯火落下，岛回到自己
观光的一天结束后，聚落回到生活的时间。夜里走在小路上，请放轻声音与脚步。抬头是星空，脚下的白砂路把微弱的光轻轻返还。
了解竹富岛 →夜里的海
夜的海，
就在UMI。
这只罗盘的原点 UMI 的「此刻」，随石垣岛真实的太阳高度而入夜。夜里的UMI，升起的是今夜真实的月亮。出发之前，可以先去游一游岛的夜。
月亮以今夜的形状升起
UMI的月亮不是装饰。它依石垣岛真实的月亮位置判定出没，按月龄的亏盈映在水面上摇曳。细月之夜与满月之夜，都按真实的顺序轮转。
月光洗淡星星
月越亮，星越淡；无月之夜，连天河的光带也变得浓郁。厚云会把月与星一并藏起 — 与真实夜空相同的此消彼长，画在水面的倒影里。
「此刻」走的是岛的时刻
天空的「此刻」，就是石垣岛太阳与月亮的高度本身。即使你的城市还是白天，只要岛已入夜，UMI就是夜的海。差着时差的份，旅程提前一点开始。
夜的读法
夜的读法。
本页不承诺星星可见。夜空的主角是月与云，而两者每夜不同。这里只有「被守护的夜空」这一事实，与夜里岛屿的面貌。
今夜的月，查历
月出月落与月龄，可在国立天文台的历计算确认。月明之夜有银色的海，无月之夜有星，多云之夜有岛屿雨天的面貌 — 只是相遇之物不同，任何天色下都有这座岛的夜。
国立天文台 历计算室 ↗ 雨天的岛 →灯要细，脚下要稳
夜路很暗，强光会同时扰乱夜空与生活。请只用照亮脚下的小灯，在海边与栈桥上，安全永远第一。这与其说是印象，不如说是本页的请求。
星的季节，看历
国立天文台介绍，南十字星约12〜6月可见。星的一年 — 保护区的故事、天文台的望远镜 — 都画在「岛屿之历」。去哪个季节的夜，请到那里选。
看岛屿之历 →本页的已确认信息与出处
本页为非官方的独立制作。关于星空保护区（2018年日本首个认定・2026年正式认定）、南十字星的季节、向导使用的推荐与玉蕊的记述，总结自下列出处，于2026年7月18日前确认（部分为检索结果标题与摘要层级的确认）。三座岛的「夜的面貌」与过夜方式的文字是本页的编辑式印象，并非引用。不承诺星或月可见。夜间行动请把安全与对当地生活的体谅放在第一位。